Similar situation. Have my electric vehicle built out in Google maps, 10.1.1 and latest Google maps but no battery info coming to Android Auto connected Google maps. 2024 XLT
This is the point I've reached as well. Sync and gmaps software updates confirmed, truck setup in gmaps with connectors added but no EV charging stops or battery percentage. Ford support is blaming Google.