The only workaround for this issue was to disconnect the wire connected to the recirculation actuator, which solved the problem completely.
Ford verbally reported to the owner of the dealership that a reprogram may be coming in the future if there were enough complaints.
